Archive

Archive for the ‘Vocabulary’ Category

Vocabulary: កំសាន្ត, រឿងប្រលោមលោក, ​តែង​និពន្ធ​ឡើង

Language Sample:

នេះ​គឺ​ជា​រឿង​ប្រលោម​លោក​មួយ​ដែល​មិត្ត​ភក្តិ​ម្នាក់​របស់​ខ្ញុំ​តាក់​តែង​និពន្ធ​ឡើង​ដើម្បី​ជា​ការកំសាន្ត។

My translation:  This is a fictional story that my friend wrote to entertain.

Definitions:

s កំសាន្ត kɑmsaan 1a v to relax, rest; to enjoy oneself; to entertain; to calm, pacify, placate. 1b n amusement, entertainment, relaxation ក្រសាន   7 relevant subentries: show all 1 leading 5 trailing 1 middle


s កំសាន្តចិត្ត kɑmsaan cət 1 to amuse oneself

s ការកំសាន្ត kaa kɑmsaan 1 entertainment, amusement, pastime


s ដើរកំសាន្ត daə kɑmsaan 1 to take a walk, stroll


s ទីកំសាន្ត tii kɑmsaan 1 place for amusement / entertainment


s លេងកំសាន្ត leeŋ kɑmsaan 1 to relax, be at leisure


s ឧទ្យានកំសាន្ត ʔuttyien kɑmsaan 1 garden, park

s ប្រលោម prɑlaom 1 p to convince, to try to win over by persuasion; to seduce. (Related to Sanskrit pralobha; Tandart gives the Khmer form ប្រលោភ with the same meaning.)


s ប្រលោម prɑlaom 1 v to entice, tempt, seduce, cajole; to flatter; to convince, try to win over by persuasion; to soothe, comfort (Tandart gives the form ប្រលោភ with the same meaning.)

ប្រលោមលោក prɑlaom look 1 n fiction, novel.   2 relevant subentries: show all 2 trailing


s ភាពយន្តប្រលោមលោក pʰiepyʊən prɑlaom look 1 romance film


s រឿងប្រលោមលោក rɨəŋ prɑlaom look 1 novel

s ប្រលោមលោក prɑlaom louk 1 n novel, (work of) fiction ប្រឡោមលោក   2 relevant subentries: show all 2 trailing


s ភាពយន្តប្រលោមលោក pʰiepyʊən prɑlaom look 1 romance film


s រឿងប្រលោមលោក rɨəŋ prɑlaom look 1 novel

s តែង taeŋ 1 v to arrange; decorate, beautify, adorn; to compile, compose, create, draft, write 2 v to set up. erect, establish 3 v to order, appoint; to control, manage, administer 4 initverb habitually, usually, constantly, always, be accustomed to សិស្សខំរៀន​តែងប្រឡងជាប់ A hard-working student always passes his exams.   29 relevant subentries: hide all 23 leading 6 trailing


s តែងកាព្យ taeŋ kaap 1 to write or compose a poem.


s តែងកាព្យ taeŋ kaap 1 to write a poem


s តែងកំណាព្យ taeŋ kɑmnaap 1 to write poetry


s តែងខ្លួន taeŋ kluən 1 to beautify oneself, to decorate oneself.


s តែងខ្លួន taeŋ kluən 1 to beautify oneself.


s តែងខ្លួន taeŋ kluən 1 to get dressed, adorn / beautify / decorate oneself


s តែងគ្រឿង taeŋ krɨəŋ 1 to decorate.


s តែងគ្រឿង taeŋ krɨəŋ 1 to decorate


s តែងច្បាប់ taeŋ cbap 1 to make (write) a law.


s តែងច្បាប់ taeŋ cbap 1 to make (write) a law


s តែងតាំង taeŋ taŋ 1 to appoint.


s តែងតាំង taeŋ taŋ 1 to appoint, assign; to nominate


s តែងតែ taeŋ tae 1 usually, regularly, constantly, always, continually.


s តែងតែ taeŋ tae 1 តែង (4)


s តែងមានរៀងមក taeŋ mien riəŋ mɔɔk 1 from then on, up to the present


s តែងមានរៀងមក taeŋ mien riəŋ mɔɔk 1 from then on, up to the present


s តែងរឿង taeŋ rɨəŋ 1 to write a story, to invent a story.


s តែងរឿង taeŋ rɨəŋ 1 to make up / compose a story


s តែងរឿង taeŋ rɨəŋ 1 to make up / compose a story


s តែងលំអ taeŋ lumʔɑɑ 1 to adorn, beautify, decorate


s តែងសេចក្តី taeŋ sackdǝy 1 to write a composition.


s តែងសេចក្តី taeŋ sackdǝy 1 to write a composition, compose something


s តែងសេចក្តី taeŋ sackdǝy 1 to write a composition; to edit

s តាំងតែង taŋ taeŋ 1 to institute, erect


s តឹងតែង təŋ taeŋ 1 stingy; strict/severe.


s តឹងតែង təŋ taeŋ 1 to be critical, inflexible; stingy; strict, severe ស្ថានការណ៍តឹងតែងណាស់ critical situation


s តុបតែង top taeŋ 1 to decorate.


s អ្នកតែង neak taeŋ 1 author, composer, writer.


s អ្នកតែង neak taeŋ 1 author, composer, writer; designer; decorator

s និពន្ធ niʔpʊən 1a n process of creation, writing, composing. 1b v to write (a book); to compose (music); to compile   8 relevant subentries: hide all 8 trailing


s កវីនិពន្ធ kaʔvəy niʔpʊən 1 poet


s បទនិពន្ធ bɑt niʔpʊən 1 work (e.g. a work of art, music)


s រាជនិពន្ធ vie cɔɔ niʔpʊən 1 story written by a king.


s រាជនិពន្ធ riec niʔpʊən 1 to be written by a king; royal author


s វិទ្យានិពន្ធ —— niʔpʊən 1 theme


s អ្នកនិពន្ធ neak niʔpʊən 1 writer, author, composer.


s អ្នកនិពន្ធ neak niʔpʊən 1 author, writer


s អ្នកនិពន្ធ neak niʔpʊən 1 author, writer, composer